Faranto e. V.:Faranto e. V./Sitzungen SoSe 17/7.Sitzung: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiki StuRa HTW Dresden
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zum nächsten Versionsunterschied →
Die Seite wurde neu angelegt: „<!-- 7. Sitzung --> {{Navigationsbox/Faranto}} Teilnehmer: <br/> Protokoll: <br/> Sitzungsleiter: Tobias ---- = Sitzungsabschnitt = == Berichte== === 25.04.…“
 
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 2: Zeile 2:
{{Navigationsbox/Faranto}}
{{Navigationsbox/Faranto}}


Teilnehmer:  <br/>
Teilnehmer:  Tobi, Duc, Viet, Viet, Wolfgang, Rosa, Margarete, Juliane, Antonio
Protokoll: <br/>
Protokoll: Rosa
Sitzungsleiter: Tobias
Sitzungsleiter: Tobias
----
----
Zeile 11: Zeile 11:
=== 25.04. Theater – Nathan der Weise ===
=== 25.04. Theater – Nathan der Weise ===
* das Stück wurde ‘modern’ aufgeführt
* das Stück wurde ‘modern’ aufgeführt
** keine Kostüme die zur Zeit der Thematik passte, es wurde moderne Alltagskleidung verwendet
** keine Kostüme, die zur Zeit der Thematik passte, es wurde moderne Alltagskleidung verwendet
** die schwere deutsche Originalsprache wurde auf moderneres theatralisches deutsch geändert
** die schwere deutsche Originalsprache wurde auf moderneres Deutsch geändert  
*** modernerer Satzbau
*** modernerer Satzbau
*** moderne Phrasen
*** moderne Phrasen
*** Entfernung von alten Vokabeln, die im deutschen nicht mehr gebräuchlich sind
*** Entfernung von alten Vokabeln, die im Deutschen nicht mehr gebräuchlich sind
*** Folge: ein Zeitloses Drama, trotz der historischen Charaktere
*** Folge: ein Zeitloses Drama, trotz der historischen Charaktere
 
* für Deutsch-Sprachige und vor allem für Jugendliche eine schöne Inszenierung
* für deutsch sprechende und vor allem für Jugendliche eine schöne Inszenierung
** und damit definitiv eine Empfehlung
** und damit definitiv eine Empfehlung
** 98% der Besucher bestand aus Schulklassen
** 98% der Besucher bestand aus Schulklassen
Zeile 26: Zeile 25:
* Übersetzung über den Bühnenrahmen
* Übersetzung über den Bühnenrahmen
** großer Abstand zum eigentlichen Geschehen
** großer Abstand zum eigentlichen Geschehen
* Englische Übersetzung unterschied sich zu Großen Teilen vom deutschen Gesprochenen
* Englische Übersetzung unterschied sich zu großen Teilen vom deutschen Gesprochenen
** Teilweise mit anderer Bedeutung
** Teilweise mit anderer Bedeutung
** Teilweise wurde nur der unmittelbare Kern beibehalten
** Teilweise wurde nur der unmittelbare Kern beibehalten
*** z.B. wurde keine Humor-Phrase in ein englisches Äquivalent übersetzt
*** z.B. wurde keine Humor-Phrase in ein englisches Äquivalent übersetzt
*** Folge: englischsprachige Personen wissen nicht warum die Deutschen jetzt lachen
*** Folge: englischsprachige Personen wissen nicht, warum die Deutschen jetzt lachen
* laut Chady (Ägypter) war die arabische Übersetzung die schlechteste, die er bisher gesehen hat und stimmte ebensowenig mit der englischen überein wie die englische zu der deutschen
* laut Chadi (Ägypter) war die arabische Übersetzung die schlechteste, die er bisher gesehen hat und stimmte ebenso wenig mit der Englischen überein, wie die Englische zu der Deutschen


* unsere Gruppe Zerfiel leider schon nach dem Ende des Stückes im Gedränge
* unsere Gruppe zerfiel leider schon nach dem Ende des Stückes im Gedränge
** ein gemeinsames Abendessen war unmöglich
** ein gemeinsames Abendessen war unmöglich
* Empfehlung: Treffpunkt und weiteren Plan davor ausmachen
* Empfehlung: Treffpunkt und weiteren Plan davor ausmachen
** sollte etwas abseits vom großen Gedränge sein
** sollte etwas abseits vom großen Gedränge sein
*Vorschlag Margarete: Kontakte für Semperoper etc. weitergeben an Person, die diesen Posten nächstes Semester übernimmt


=== 26.04. Feldschlösschen Brauerei ===
=== 26.04. Feldschlösschen Brauerei ===
* ...
* keiner anwesend




Zeile 46: Zeile 47:
== Bevorstehende Events ==
== Bevorstehende Events ==
=== 3. Länderparty 8.05. ===
=== 3. Länderparty 8.05. ===
* Jan hat während der Sitzung ein CAD-Tutorium, kann nicht anwesend sein
* Tobi ist nicht mit dabei!
* Tobi ist nicht mit dabei!
* Jan fragt beim Aqua nach, ob theoretisch auch Donnerstag möglich wäre
* Jan fragt beim Aqua nach, ob theoretisch auch Donnerstag möglich wäre
* Jan und Incoming-Treffen vom 28.06.
* Jan und Incoming-Treffen vom 28.04.
** ...
** Termin war schlecht gewählt, viele Incomings haben geschrieben, dass sie nicht kommen können, am Ende ist niemand gekommen
** Die Details zu der Party wurden dann am Wochenende online erklärt
* Ländern
** Länder sind ziemlich inaktiv
** Spanien bereitet Essen vor, keine Zusage zum Programm, sie wurden belehrt, dass es ein Programm geben muss, um Geld für das Essen zu bekommen
** Wir haben Musik von Koreanern! Endlich mal was, Alter!
** Wir haben zwei Bar-Specials: Cocktail Mai Tai und Shooter Mad Dog
*** Die Specials sollen noch auf das Plakat gehen, Jan wartet noch auf Antwort von Aquarium, wie niedrig die Sonderpreise sein werden, die Antwort werden wir bis Mittwoch Frühe haben
*** Die Sonderpreise sind: Mai Tai 4.50€ (ursprünglich 5.50€), Mad Dog 2.50€ (ursprünglich 3.00€) - Jan informiert Rosa - Kim - Sophie - wurde gemacht
* Werbung:
* Werbung:
** Länderparty Digitale Plakate für Ref. ÖA und Studentenwerk Internationales
** Länderparty Digitale Plakate für Ref. ÖA und Studentenwerk Internationales
** Jan besorgt Aufsteller (A0) von FSR Maschinenbau
** große Aufsteller im Foyer Z- und S-Gebäude
** Plakate müssen größer gedruckt werden
*** Aufsteller von FSR Maschinenbau stehen leider nicht zur Verfügung
*** Rosa fragt Kim wegen Druck
**** Jan fragt noch Dezernat Technik, ob es nicht andere Aufsteller gibt
*** Jan holt Plakate ab
*** Plakate sind schon gedruckt, Jan wird sie morgen Vormittag oder in der Mittagspause abholen
** 5 Plakate können in den Wohnhäusern aufgehängt werden (liegen im Büro)
** Gibt es noch Plakate für Wohnheime?
* Vorbereitung, Helfer
** Vorbereitung der Party-Tüte: Jan
** Aufbau um 19:30: Jan, WonderViet , Antonio, Viet als Ersatz
** Computer für mögliche Präsentationen: Jan
** Empfang 20:00 - 22:00: Duc, Rosa evtl.
** Abbau 01:00 - Duc
* Smoky muss unter ständiger Überwachung sein; der, der ihn mitbringt, hat auch Verantwortung für ihn


=== 08.05. Gläserne Manufaktur ===
=== 08.05. Gläserne Manufaktur ===
* 15:30 Beginn
* 15:30 Beginn
* 15:00 Treff an der HTW?
* 15:20 Treff am Straßburger Platz
* in Kooperation mit Kurs “Introduction to German Business”
* in Kooperation mit Kurs “Introduction to German Business”
** ca. 10 freie Plätze
** ca. 10 freie Plätze
** 30 Plätze insgesamt reserviert
** 30 Plätze insgesamt reserviert
* Rosa geht mit
* Rosa geht mit
* Wir müssen klären wie wir das mit der Anmeldung machen, also nicht doppelt verschicken,
* Sophie hat FB Event und Formular erstellt
* Sophie erstellt FB Event und Formular
* 5 € Beitrag
* 5 € Beitrag


Zeile 86: Zeile 102:
* Kosten: 19€
* Kosten: 19€


=== 13.5. Wandern sächsische Schweiz ===
=== 13.5. Wandern Sächsische Schweiz ===
* Silvio organisiert
* Silvio organisiert
* wartet noch Wetter ab und erstellt dann Event
* wartet noch Wetter ab und erstellt dann Event
Zeile 96: Zeile 112:
* Juliane und Wolfgang gehen mit
* Juliane und Wolfgang gehen mit
** ergo 8 Restkarten
** ergo 8 Restkarten
* Fb-Event erstellt von Sophie
* Fb-Event hat Sophie  erstellt
** Inhaltsbeschreibung nicht vergessen
** Inhaltsbeschreibung nicht vergessen
* Bezahlung nur während der Öffnungszeiten!
* Bezahlung nur während der Öffnungszeiten!
Zeile 104: Zeile 120:
* Wonderviet und Sophie helfen bei der Vorbereitung
* Wonderviet und Sophie helfen bei der Vorbereitung
* mal schauen was noch im Social Erasmus Ordner ist
* mal schauen was noch im Social Erasmus Ordner ist
* vorbereitung sollte in der nächsten zeit beginnen
* vorbereitung sollte in der nächsten Zeit beginnen
* Professor*innen sollen als Sponsoren gewonnen werden
* Professor*innen sollen als Sponsoren gewonnen werden
** Viet schreibt Mails
** Viet schreibt Mails
Zeile 110: Zeile 126:
* Silvio fragt Uli
* Silvio fragt Uli
* Wolfgang läuft mit
* Wolfgang läuft mit
*faranto-Staffel: Viet, Rosa, Juliane, Wonderviet


=== 19.5–21.5. Weimar Trainingsevent ===
=== 19.5–21.5. Weimar Trainingsevent ===
* Deadline:
* Deadline ist vorbei
*Juliane hat Interesse
*Juliane fährt mit, Rekruitmentworkshop


=== 23.05. Das vergessene Land - Semperoper ===
=== 23.05. Das vergessene Land - Semperoper ===
* Ballett
* Ballett mit Margarete
* 20 Karten à 10€
* 20 Karten à 10€
* 6€/8€ ESN Card/ohne
* 6€/8€ ESN Card/ohne
* Fb-Event erstellt von Sophie
* Fb-Event hat Sophie erstellt  
** Inhaltsbeschreibung nicht vergessen
** Inhaltsbeschreibung nicht vergessen


=== 3.6 Schlauchboottour ===
=== 3.6 Schlauchboottour ===
* Jan organisiert
* Jan organisiert
* Sophie erstellt Schlauchboottourevent FB
* Sophie erstellt Schlauchboottour-Event  auf FB
** mit Anmeldeformular
** mit Anmeldeformular
** Rosa überlegt sich Beitrag
** Beitrag: 9€


=== 9.6.–11.6 Out of Civilization ===
=== 9.6.–11.6 Out of Civilization ===
** Schlauchboottour integrieren?
*Spreewald
*** Jan gibt zu bedenken, dass dies viele vllt unabhängig von Out of Civilisation interessiert
**inklusive Kanutour
*** Preis pro Person ca. 9 €
*3 Häuser zur Anfrage
*20 Leute


* Häuser-Vorschläge
*Elbsandstein:
** Schmilka, Bad Schandau und Königsstein
*** 30€/Person pro Tag
** Oberau - Wassserschloss
*** limitierte Möglichkeiten für Outdoor_Aktivitäten
**Pirna
***Jugendgästehaus Pirna-Liebental
*Spreewald
**Schlossherberge Uebigau
***Kanufahrten auf der Schwarzen Elster
***15€/P pro Tag
** Wolfgang fragt beim Betreiber an
* Silvesterzauber -Schützenhaus Wehlen
** info@schuetzenhaus-wehlen.de


* Finanzierung
* Finanzierung
Zeile 159: Zeile 162:
* faranto soll einen Programmpunkt übernehmen  
* faranto soll einen Programmpunkt übernehmen  
** Hilfe bei der Kinderbetreuung (Social Erasmus)
** Hilfe bei der Kinderbetreuung (Social Erasmus)
*** Kinderschminken
*** Kinderschminken (Margarete, Rosa,
*** Tombola
*** Tombola (Juliane)
*** Bobbycarparkour
*** Bobbycar Parcour (Wonderviet, Viet)
* nächstes Planungstreffen: 9. Mai 15 Uhr, Wolfgang war bei dem letzten
* nächstes Planungstreffen: 9. Mai 15 Uhr, Wolfgang war bei dem letzten
* Incomings mit einbinden - müssten wir schauen inwiefern das möglich ist
* Incomings mit einbinden - müssten wir schauen inwiefern das möglich ist
 
*Erstattung durch Hochschule
*DAAD wird da sein (Tobias)


== Interna ==
== Interna ==

Version vom 3. Mai 2017, 16:44 Uhr


Hauptseite


Erasmus Student Network

Events

Faranto e. V.

Begriffe

Teilnehmer: Tobi, Duc, Viet, Viet, Wolfgang, Rosa, Margarete, Juliane, Antonio Protokoll: Rosa Sitzungsleiter: Tobias

Sitzungsabschnitt

Berichte

25.04. Theater – Nathan der Weise

  • das Stück wurde ‘modern’ aufgeführt
    • keine Kostüme, die zur Zeit der Thematik passte, es wurde moderne Alltagskleidung verwendet
    • die schwere deutsche Originalsprache wurde auf moderneres Deutsch geändert
      • modernerer Satzbau
      • moderne Phrasen
      • Entfernung von alten Vokabeln, die im Deutschen nicht mehr gebräuchlich sind
      • Folge: ein Zeitloses Drama, trotz der historischen Charaktere
  • für Deutsch-Sprachige und vor allem für Jugendliche eine schöne Inszenierung
    • und damit definitiv eine Empfehlung
    • 98% der Besucher bestand aus Schulklassen
  • Aber!
  • Sprecher z.T. zu leise
  • Übersetzung über den Bühnenrahmen
    • großer Abstand zum eigentlichen Geschehen
  • Englische Übersetzung unterschied sich zu großen Teilen vom deutschen Gesprochenen
    • Teilweise mit anderer Bedeutung
    • Teilweise wurde nur der unmittelbare Kern beibehalten
      • z.B. wurde keine Humor-Phrase in ein englisches Äquivalent übersetzt
      • Folge: englischsprachige Personen wissen nicht, warum die Deutschen jetzt lachen
  • laut Chadi (Ägypter) war die arabische Übersetzung die schlechteste, die er bisher gesehen hat und stimmte ebenso wenig mit der Englischen überein, wie die Englische zu der Deutschen
  • unsere Gruppe zerfiel leider schon nach dem Ende des Stückes im Gedränge
    • ein gemeinsames Abendessen war unmöglich
  • Empfehlung: Treffpunkt und weiteren Plan davor ausmachen
    • sollte etwas abseits vom großen Gedränge sein
  • Vorschlag Margarete: Kontakte für Semperoper etc. weitergeben an Person, die diesen Posten nächstes Semester übernimmt

26.04. Feldschlösschen Brauerei

  • keiner anwesend



Bevorstehende Events

3. Länderparty 8.05.

  • Jan hat während der Sitzung ein CAD-Tutorium, kann nicht anwesend sein
  • Tobi ist nicht mit dabei!
  • Jan fragt beim Aqua nach, ob theoretisch auch Donnerstag möglich wäre
  • Jan und Incoming-Treffen vom 28.04.
    • Termin war schlecht gewählt, viele Incomings haben geschrieben, dass sie nicht kommen können, am Ende ist niemand gekommen
    • Die Details zu der Party wurden dann am Wochenende online erklärt
  • Ländern
    • Länder sind ziemlich inaktiv
    • Spanien bereitet Essen vor, keine Zusage zum Programm, sie wurden belehrt, dass es ein Programm geben muss, um Geld für das Essen zu bekommen
    • Wir haben Musik von Koreanern! Endlich mal was, Alter!
    • Wir haben zwei Bar-Specials: Cocktail Mai Tai und Shooter Mad Dog
      • Die Specials sollen noch auf das Plakat gehen, Jan wartet noch auf Antwort von Aquarium, wie niedrig die Sonderpreise sein werden, die Antwort werden wir bis Mittwoch Frühe haben
      • Die Sonderpreise sind: Mai Tai 4.50€ (ursprünglich 5.50€), Mad Dog 2.50€ (ursprünglich 3.00€) - Jan informiert Rosa - Kim - Sophie - wurde gemacht
  • Werbung:
    • Länderparty Digitale Plakate für Ref. ÖA und Studentenwerk Internationales
    • große Aufsteller im Foyer Z- und S-Gebäude
      • Aufsteller von FSR Maschinenbau stehen leider nicht zur Verfügung
        • Jan fragt noch Dezernat Technik, ob es nicht andere Aufsteller gibt
      • Plakate sind schon gedruckt, Jan wird sie morgen Vormittag oder in der Mittagspause abholen
    • Gibt es noch Plakate für Wohnheime?
  • Vorbereitung, Helfer
    • Vorbereitung der Party-Tüte: Jan
    • Aufbau um 19:30: Jan, WonderViet , Antonio, Viet als Ersatz
    • Computer für mögliche Präsentationen: Jan
    • Empfang 20:00 - 22:00: Duc, Rosa evtl.
    • Abbau 01:00 - Duc
  • Smoky muss unter ständiger Überwachung sein; der, der ihn mitbringt, hat auch Verantwortung für ihn

08.05. Gläserne Manufaktur

  • 15:30 Beginn
  • 15:20 Treff am Straßburger Platz
  • in Kooperation mit Kurs “Introduction to German Business”
    • ca. 10 freie Plätze
    • 30 Plätze insgesamt reserviert
  • Rosa geht mit
  • Sophie hat FB Event und Formular erstellt
  • 5 € Beitrag

Tonis Stammtisch im Biergarten

  • Organisator: Toni
  • Ende Mai eventuell
  • Toni schaut mal in den Kalender und plant


Zusätzliche Infos

Vorschau

Programmideen

12.5–15.5 LP-Ost Berlin

  • Deadline:
  • Kosten: 19€

13.5. Wandern Sächsische Schweiz

  • Silvio organisiert
  • wartet noch Wetter ab und erstellt dann Event

16.05. Der Wildschütz - Semperoper

  • Oper
  • 10 Karten à 10€
  • 6€/8€ ESNCard/ohne
  • Juliane und Wolfgang gehen mit
    • ergo 8 Restkarten
  • Fb-Event hat Sophie erstellt
    • Inhaltsbeschreibung nicht vergessen
  • Bezahlung nur während der Öffnungszeiten!

Campuslauf 17.5

  • Silvio macht Fotos
  • Wonderviet und Sophie helfen bei der Vorbereitung
  • mal schauen was noch im Social Erasmus Ordner ist
  • vorbereitung sollte in der nächsten Zeit beginnen
  • Professor*innen sollen als Sponsoren gewonnen werden
    • Viet schreibt Mails
  • Rosa schreibt Bert R. damit er Werbung bei seinen Kolleg*innen macht
  • Silvio fragt Uli
  • Wolfgang läuft mit
  • faranto-Staffel: Viet, Rosa, Juliane, Wonderviet

19.5–21.5. Weimar Trainingsevent

  • Deadline ist vorbei
  • Juliane fährt mit, Rekruitmentworkshop

23.05. Das vergessene Land - Semperoper

  • Ballett mit Margarete
  • 20 Karten à 10€
  • 6€/8€ ESN Card/ohne
  • Fb-Event hat Sophie erstellt
    • Inhaltsbeschreibung nicht vergessen

3.6 Schlauchboottour

  • Jan organisiert
  • Sophie erstellt Schlauchboottour-Event auf FB
    • mit Anmeldeformular
    • Beitrag: 9€

9.6.–11.6 Out of Civilization

  • Spreewald
    • inklusive Kanutour
  • 3 Häuser zur Anfrage
  • 20 Leute


  • Finanzierung
    • Antrag StuRa
  • Werbung
    • zur nächsten Länderparty

14.06. Hochschulfest (HTW 25 Jahre)

https://www.htw-dresden.de/25

  • faranto soll einen Programmpunkt übernehmen
    • Hilfe bei der Kinderbetreuung (Social Erasmus)
      • Kinderschminken (Margarete, Rosa,
      • Tombola (Juliane)
      • Bobbycar Parcour (Wonderviet, Viet)
  • nächstes Planungstreffen: 9. Mai 15 Uhr, Wolfgang war bei dem letzten
  • Incomings mit einbinden - müssten wir schauen inwiefern das möglich ist
  • Erstattung durch Hochschule
  • DAAD wird da sein (Tobias)

Interna

  • Bürozeiten:
    • Tobi – Dienstags Mittagspause
    • Rosa – Donnerstags Mittagspause
  • Mitgliederbeitrag
  • T-Shirts
Abgerufen von „https://wiki.stura.htw-dresden.de/index.php?title=Faranto_e._V.:Faranto_e._V./Sitzungen_SoSe_17/7.Sitzung&oldid=37758“